Un filólogo natural do Barqueiro entra na Real Academia Galega para reflexionar sobre o futuro dos dicionarios
La cultura gallega cuenta desde este fin de semana con una nueva voz en la Real Academia Galega. Ernesto González Seoane, natural de O Barqueiro, en el municipio de Mañón, ingresó como académico de número durante un acto celebrado en el Paraninfo de la Universidad de Santiago de Compostela.
El nuevo académico, catedrático de Filología Gallega y Portuguesa de la USC, dedicó su discurso de ingreso a la historia de la lexicografía gallega y universal y, especialmente, a los retos que afrontan actualmente los diccionarios y el estudio del léxico. Su intervención llevó por título Reflexións arredor da prescrición e a descrición no dicionario (académico).
González Seoane defendió la necesidad de buscar un equilibrio entre la función normativa de los diccionarios y la descripción del vocabulario que realmente utilizan los hablantes. A su juicio, ambas perspectivas pueden complementarse y contribuir al desarrollo de una lexicografía más útil para comprender la evolución de la lengua.
Uno de los ejes de su intervención fue precisamente el debate sobre qué debe considerarse correcto o incorrecto a partir de la presencia de una palabra en el diccionario. El filólogo advirtió del riesgo de interpretar estas obras como una lista cerrada de lo que es o no es gallego, al tiempo que reivindicó la importancia de observar cómo evoluciona el idioma en su uso cotidiano.
El discurso abordó también la dimensión social y política de los diccionarios, así como el poder simbólico que tienen a la hora de influir en la percepción y en los usos de una lengua. González Seoane incidió además en el tratamiento de los etnónimos y en las dificultades que aparecen cuando determinadas palabras incorporan acepciones peyorativas o incluso discriminatorias.
Su llegada a la Academia supone también la incorporación de una persona estrechamente vinculada a la comarca de Ortegal. Nacido en O Barqueiro en 1962, González Seoane ha desarrollado su trayectoria profesional en el ámbito de la lingüística gallega y la universidad, y ahora ocupará en la RAG la silla que había quedado vacante tras el fallecimiento del escritor Bernardino Graña.
El acto contó con la presencia de representantes institucionales, entre ellos el alcalde de Mañón, además de familiares, amigos y compañeros de la Academia y de la USC. La respuesta al discurso corrió a cargo del académico Antón Santamarina.
La incorporación de González Seoane deja así una huella directa de la comarca de Ortegal en la principal institución dedicada al estudio y la promoción de la lengua gallega, con una reflexión centrada en una cuestión clave para el futuro del idioma: cómo combinar la necesaria referencia normativa con la realidad cambiante de la lengua que utilizan sus hablantes.